Zeferino's Diary


quarta-feira, 6 de abril de 2011

Paciência é TUDO





Patient Confession
Paciência Caipira


Farmer Josh killed a pig and hung it up for the night, intending to butcher it in the morning, but the next day it was gone. He didn't tell a soul about it, and nothing happened for more than two months.
O mineirinho da roça matou um porco e o deixou pendurado durante a noite, com a intenção de cuidar do assunto pela manhã. Mas no dia seguinte o porco tinha sumido. Ele não disse uma palavra a ninguém sobre o acontecido,  e nada aconteceu por mais de dois meses.


Then another farmer, who lived down the road, came by and said, "By the way Josh, did you ever find out who stole your pig?"
Então, um outro matuto, que morava estrada abaixo, apareceu para uma prosa e acabou dizendo "Ah sim, você por um acaso descobriu quem roubou seu porco?"


"Nope," said Josh. "Not until just now."
"Não", disse o mineirinho. "Não até agorinha mesmo ..."







.

Nenhum comentário:

Seguidores