Zeferino's Diary


segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Quer emagrecer? Quer MESMO???



            Antes de começar a te apavorar, permita-me uma pequena digressão ...

            Se vc quiser viver MUITO, faça um acordo com os céus (ou com quem mais possa ter o seu "passe" ... rs rs): que vc só vai embora daqui quando já tiver visto de tudo. Te garanto que vc não vai embora tão cedo, pois quando vc pensa que já viu de tudo eis que surge uma "novidade" (affff!!!!)

            Ao assunto ... se vc quer REALMENTE emagrecer, SEM ESFORÇO, de uma forma natural e "ecológica" (rs rs rs), tendo disposição para fazer QUALQUER coisa para livrar-se das gordurinhas extras ... eu tenho a SOLUÇÃO!

            Está mais abaixo, na parte mais "interessante" desta mensagem.
            Entretanto ...

            AVISO: se vc é uma pessoa "sensível", que enoja-se facilmente, recomendo veementemente que vc pare por aqui e não prossiga!

            Mas ... como ainda estou para conhecer uma curiosidade que seja menor do que sensibilidade ou menor que repulsa, eu sei que vc não resistirá à tentação (ainda mais se vc fizer parte da população que mais se interessa sobre o assunto "gordurinhas" ... kkkkkkkkkkkk). Minha consciência está tranqüila ... eu avisei ... rs rs rs

            DIVIRTA-SE! (ou "ENOJE-SE" seria mais apropriado??? rs rs rs)





































The Sanitized Tapeworm Diet!
Urban Legend or Fact?

A dieta da solitária higienizada!
Lenda urbana ou fato?

You Too Can Lose Weight Fast with the Tapeworm Diet!
Você pode perder peso rapidamente com a dieta da solitrária!




            It is not an urban legend that people, especially women used to ingest tapeworm cysts (a baby tapeworm) to lose weight. The tapeworm eats the food that you eat but also gets the vitamins and nutrients that you need to live a healthy life. They also can grow to the length of the adult intestine and multiply profusely. Your body creates a large pool of fluid in your stomach as an immune response to something in your stomach that is not supposed to be there. For example if you have a large, creepy, disgusting, tapeworm in your stomach you will also have a disgusting pop belly. This is probably not what you were striving for when you were trying to lose weight.
            Não é uma lenda urbana que pessoas, especialmente mulheres, costumavam ingerir cistos de solitárias (uma solitária "bebê") para perder peso. A solitária come a comida que você come, mas também consome as vitaminas e nutrientes que você precisa para viver uma vida saudável. Elas podem crescer até o tamanho do intestino de um adulto, e multiplicam-se profusamente. Seu corpo cria uma quantidade enorme de fluídos em seu estômago como uma resposta do sistema imunológico em resposta a algo dentro do seu estômago que não era para estar lá. Por exemplo, se você tem uma solitária grande, assustadora, e arrepiante dentro do seu estômago, você também terá uma desagradável protuberância na barriga. Isso provavelmente não é uma coisa na qual você estava se empenhando quando você estava tentando perder peso.


            There was actually an advertisement for the tapeworm diet, in the late 1800s which suggested that you swallow a sanitized tapeworm as opposed to what, a dirty unwashed tapeworm? The ad shows a slim well-dressed woman who has reached her desired weight level.
            De fato havia um anúncio da "dieta da solitária", no final do século 19 que sugeria que você ingerisse uma solitária higienizada - em vez de uma solitária suja e emporcalhada? O anúncio mostra uma mulher esguia e bem vestida que chegou ao peso desejado.


            In Japan some believe that their society has become too clean. They used to host all kinds of worms, and now because they are so antiseptic, they have all kinds of ailments. Skin allergies, asthma and other unwanted illnesses. They attribute this to the loss of worms in their bodies. Round worms, hookworms, etc they believe are actually good for their health.
            No Japão algumas pessoas acreditam que a sociedade tornou-se limpa demais. Costumava-se hospedar toda espécie de vermes, e agora que somos tão anti-sépticos, temos toda sorte de doenças. Alergias de pele, asma, e outras doenças indesejadas. Isso é atribuído à falta de vermes em nossos corpos. Aquelas pessoas acreditam que uma variedade de vermes são de fato bons para a saúde.


            There was a recent episode on Dr. House where a young girl had a fatal illness, which they couldn't cure. Dr. House finally came to the conclusion that she had a nasty lack of B vitamins and Schizophrenia, which he attributed to a tapeworm. They preformed surgery on her and "Walah!" He pulled a disgusting, putrid, elastic looking tapeworm out of her gut. If I would have ever been insane and desperate enough to ingest a tapeworm, or tapeworm segment, sanitized or otherwise, after seeing the thing pulled out of that young girl's stomach, I would never consider having a tapeworm in me. Not to mention I wouldn't want to be a human incubator for tapeworms. YUK!
            Recentemente houve um episódio na série de TV Doutor House na qual uma jovem tinha uma doença terminal, que eles não conseguiam curar. O Doutor House finalmente chegou à conclusão de que ela tinha uma terrível falta de vitamina B e esquizofrenia, o que ele atribuiu a uma solitária. Eles realizaram uma cirurgia na jovem e - Voilá! - retiraram uma enojante e pútrida solitária de dentro das entranhas da jovem. Se alguma vez eu tido a insanidade e desespero suficientes para ingerir uma solitária, ou pedaço de solitária ­- higienizada ou não - eu nunca pensaria em ter uma solitária dentro de mim depois de ter visto uma solitária sendo retirada de dentro do estômago daquela jovem.


            Let's say that one would choose to ingest said tapeworm, sanitized and they would reach their desired weight, then what? You have to kill the thing, and it's many off spring. You have of course been eating like a starving water buffalo up to this point because said tapeworm has been eating your vitamins and nutrients. You are hungry all the time to satisfy this monstrous craving, not to mention with the fluidy pot belly, your stomach must be all stretched out and you look like an Ethiopian but you weigh, say 89 pounds. Nobody is going to want to kiss you or have sex with you if they know about the hideous thing you are hiding in your body and now you have to start all over again or be a human blimp. I guess you could get gastric by-pass surgery. I would definitely choose that over swallowing a tapeworm.
            Vamos supor que alguém escolhesse ingerir uma tal solitária higienizada, e que esse alguém atingisse o peso desejado. O que aconteceria em seguida? Você tem que matar aquela coisa, e toda a sua ninhada. Naturalmente, até agora você tem andado comendo como um louco porque a solitária estava comendo todas as SUAS vitaminas e nutrientes. Você sente fome o tempo todo para satisfazer esse apetite enorme. Sem mencionar a protuberância cheia de fluído em sua barriga. Seu estômago deve estar todo esticado. Você se parece com um Etíope, mas você pesa - digamos - 40 quilos. Ninguém vai querer te beijar ou fazer sexo com você se souber da coisa horrorosa que você está escondendo dentro do seu corpo, e agora você tem que voltar a ser uma bolota humana. Talvez você pudesse passar por uma cirurgia de redução de estômago ou algo parecido. Eu com certeza escolheria isso ao invés de engolir uma solitária.


            You know I think even though I am a little chunky, I will gladly stay this way. I could always try eating a little less, a little more healthy and maybe even exercise a little. Hum what a novel concept?
            Sabe, ainda que eu seja um pouco gordinho, eu vou permanecer assim alegremente. Eu sempre posso tentar comer um pouco menos, comer comida mais saudável, e talvez até praticar um pouco de esporte. Hmmmm, que idéia inovadora ...










Will eating tapeworms help you lose weight?
Ingerir solitárias irá ajudar a perder peso?




Dear Cecil:
Caro Cecil:


            In her book Seabiscuit, Laura Hillenbrand states that in the 1930s racehorse jockeys trying to lose weight would swallow a capsule containing a tapeworm egg. The worms would then mature in the jockeys' stomachs and eat whatever food was dropped their way. I'm sure you've heard this same story in connection with the great opera singer Maria Callas and other celebrities with a weight problem. When I expressed doubt, I was told I'm full of worms because Hillenbrand wouldn't have included this in her book if it weren't true. Help me worm my way out of this. — Jim Small, Denville, New Jersey
            Em seu livro "Seabiscuit", Laura Hillenbrand afirma que na década de 30 jóqueis de corrida de cavalos, tentando perder peso, ingeriam uma cápsula contendo um ovo de soltaria. Os vermes amadureciam no estômago do jóquei e comiam toda comida que passava por eles. Estou certo de que você ouviu essa história ligada à grande cantora de ópera Maria Callas e à outras celebridades com problema de peso. Quando eu disse que duvidava, me disseram que quem estava cheio de vermes era eu porque Laura não iria incluir isso em seu livro se não fosse verdade. Ajude-me a livrar-me disso. ­­­­­––– Jim Small, Denville, New Jersey


Cecil replies:
Cecil responde:


            I swear, every time you think you've heard the absolute stupidest thing imaginable, something else comes along to make you realize you've barely scratched the surface. It's one thing to accidentally ingest a tapeworm, as one Chicago diner recently claimed to have done, but surely no one would do so on purpose, right? On investigation, however, we discover that not only is Hillenbrand's story plausible, somebody's hawking a tapeworm diet plan on the Web even now.
            Juro que toda vez que a gente pensa que já ouviu a coisa mais estúpida imaginável, algo diferente aparece para te fazer perceber que você nem arranhou a superfície. Uma coisa é acidentalmente ingerir uma solitária, como alegou recentemente um cliente de restaurante em Chicago, mas com certeza ninguém o faria de propósito, certo? Investigando, entretanto, descobrimos que não apenas a história de Laura é plausível como há gente apregoando a dieta da solitária na Internet neste exato momento.


            Let's talk tapeworms. Ideally adapted for living inside other animals, most species of tapeworm have a similar life cycle. Once within its host a tapeworm continuously releases eggs (or pregnant segments of its body), which are passed out with the feces and then ingested by a subsequent animal — a cow, say, via contaminated feed. Larvae hatch from these eggs and infect the tissues of their new host, hiding inside a protective cyst, where they wait until the animal dies and its flesh is eaten by yet another animal, e.g., us. When we digest the infected meat the outer layer of the cyst dissolves, freeing the worm, which attaches itself to our intestines, where it starts laying eggs and the process starts all over. The great circle of life — ain't it beautiful?
            Vamos falar de solitárias. Idealmente adaptadas para viver dentro de outros animais, a maioria das espécies de solitárias tem um ciclo de vida bem parecido. Uma vez dentro do hospedeiro, a solitária libera ovos continuamente (ou segmentos inseminados de seu corpo), que são expelidos junto com as fezes, e em seguida ingeridos por outros animais – uma vaca, digamos, através de alimento contaminado. Larvas brotam desses ovos, e infectam a carne de seu novo hospedeiro, escondendo-se dentro de um cisto protetor, onde aguardam até que o animal morra e sua carne seja comida por outro animal – por exemplo, nós. Quando digerimos a carne infectada, a camada externa dos cistos é dissolvida, liberando o verme, que agarra-se aos nossos intestinos, onde começa a por ovos e o processo reinicia-se novamente. O grande círculo da vida - não é uma beleza?


            We'll get to the practical implications of tapeworm dieting in a moment. First a more pressing question: Did anybody honest to God think this would work? Answer: Evidently. A few seconds with Google turns up an authentic-looking advertisement for "sanitized tapeworms" ("friends for a fair form") that appears to date from the turn of the last century. A hoax? Maybe, but it convinced at least one medical expert, endocrinologist Zachary Bloomgarden, who in a 2000 article in Diabetes Care wrote, "Approaches to decreasing nutrient absorption date from the early 1900s, when diet treatment with 'sanitized tapeworms' was widely advertised."
            Nós chegaremos às implicações práticas da dieta da solitária daqui a pouco. Primeiro, uma pergunta mais urgente: em nome dos céus, alguém pensou que isso poderia funcionar? Resposta: evidentemente. Uns poucos segundos no Google fornece um anúncio – de aparência autêntica – de "solitárias higienizadas" ("amigos de um corpo justo"), que parece datar da virada do último  século. Uma falsidade? Talvez, mas convenceu pelo menos um medico especialista, o endocrinologista Zachary Bloomgarden, que escreveu em um artigo  de "Cuidados da Diabete", em 2002: "Abordagens para reduzir a absorção de nutrientes datam do início do século XX, quando o tratamento de dieta 'solitárias higienizadas' era amplamente anunciado".


            So let's assume the ad is legit, in the sense that this product was actually for sale a century ago. Did whatever they were selling really contain live tapeworms (or tapeworm cysts or eggs or heads)? Beats me, but I'm betting significant tapeworm consumption was low — else the screaming would still be reverberating today. Fact is, having a tapeworm inside you is beyond gross. An adult tapeworm can grow up to 50 feet long and live up to 20 years. Tapeworm eggs are even worse, as the larvae that emerge from them are prone to burrow out of your intestines and find homes elsewhere in your body. For example, the pork tapeworm can cause neurocysticercosis, in which the larvae migrate through the stomach or intestinal lining and up into your brain. There they form destructive cysts, triggering immune responses that can lead to epileptic seizures or worse. The cysts formed by sheep tapeworm larvae may reach the size of grapefruit; they can rupture blood vessels when they break, resulting in shock and death.
            Então, vamos supor que o anúncio é legítimo, no sentido de que esse produto estava realmente a venda um século atrás. Seja lá o que for que eles estivessem vendendo, o produto continha de fato solitárias vivas (ou cistos, ou ovos, ou cabeças)? Não faço a menor idéia, mas estou apostando que um consumo significativo de solitárias era baixo – ou a gritaria ainda estaria ecoando hoje em dia. O fato é que ter uma solitária dentro de você vai além de ser repulsivo. Uma solitária adulta pode crescer até 15 metros de comprimento, e pode viver por até 20 anos. Os ovos da solitária são ainda piores, já que as larvas que emergem deles são propensas a desalojar-se de seu intestino e encontrar abrigo em outro lugar de seu corpo. Por exemplo, a solitária do porco pode causa cisticercose, onde a larva migra através do revestimento de seu intestino, ou estômago, para o seu cérebro. Uma vez lá elas desenvolvem cistos destrutivos, disparando respostas imunológicas que podem levar a surtos epilépticos ou coisa pior. Os cistos desenvolvidos pelas solitárias de ovelhas podem atingir o tamanho de uma toranja (fruta); eles podem causar o rompimento de vasos sanguíneos quando arrebentam, resultando em insuficiência cardiovascular e morte.


            Death, schmeath, you say: will I lose weight? Probably, but there are some real downsides to tangling with even the relatively benign beef tapeworm, including nausea, abdominal pain, diarrhea, and a general feeling of illness. There's also the risk of malnutrition. The fish tapeworm, for instance, can steal vitamin B-12 from its host, leading to anemia. If you ask me, the possibility of having a worm emerge unexpectedly from a bodily orifice is also a significant disincentive. Plus you might get ascites, a fluid buildup causing your gut to swell, which is hardly the desired effect.
            Morte, oras bolas, você diz - mas eu vou perder peso? Provavelmente, mas há algumas desvantagens consideráveis em meter-se com solitárias, mesmo as relativamente benignas da carne de vaca, entre as quais incluem-se náusea, dor abdominal, diarréia, e uma sensação generalizada de adoecimento. Também há o risco de uma má nutrição. A solitária do peixe, por exemplo, pode roubar vitamina B-12 de seu hospedeiro, conduzindo à anemia. Se você me perguntar, eu direi que a possibilidade de ver um verme aparecer sem anúncio de uma cavidade de seu corpo é também um desincentivo significativo. Além do mais, você poderia arrumar uma "barriga d'água", um acúmulo do líquidos que faz com que sua barriga inche, que dificilmente é o efeito desejado.


            But come on, if people will try stomach stapling, they'll try anything. It's quite possible jockeys in Seabiscuit's day at least talked about swallowing tapeworms to lose weight, presumably after having struck out with all-egg diets, forced vomiting, running in the heat wearing a rubber suit, and gut-wrenching laxatives that probably put the rider's life at risk as much as any tapeworm. Whether any actual tapeworms got eaten, and if so with what result, are matters on which I'm content to remain agnostic. As for celebrities, I'm not seeing many confirmed cases. You mentioned opera diva Maria Callas, rumored to have taken tapeworms after she abruptly lost a lot of weight in midcareer. Though she was indeed diagnosed with at least one tapeworm infection, biographer Anne Edwards (Maria Callas: An Intimate Biography, 2001) says the likely cause was her love of raw meat.
            Falando sério, se as pessoas tentam grampeamento de estômago (gastroplastia), elas irão tentar qualquer coisa. É bem possível que os jóqueis, nos tempos descritos no livro de Laura, considerassem a ingestão de solitárias para perder peso, presumivelmente depois do insucesso de dietas com ovos, vômito provocado, correr debaixo de calor usando um traje de borracha, e laxativos de fazer os intestinos contorcerem-se – que provavelmente punham a vida deles em risco tanto quanto qualquer solitária. Se solitárias foram geralmente ingeridas, e os efeitos daí resultantes, são assuntos sobre os quais eu me contento em permanecer no ceticismo. Quanto às celebridades, não estou a par de muitos casos confirmados. Você mencionou a diva da ópera, Maria Callas, que os rumores dizem ter ingerido solitárias depois de uma perda de peso abrupta na metade de sua carreira. Ainda que ela tenha sido de fato diagnosticada com pelo menos uma infecção por solitária, a biógrafa Anne Edwards diz que a causa mais provável tenha sido a paixão de Callas por carne crua.


— Cecil Adams
––– Cecil Adams







.

Nenhum comentário:

Seguidores