Zeferino's Diary


terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Votos pessimistas


Podem até ser pessimistas, mas são realistas, demonstrando que, só porque é pessimista, não precisa ser mal humorado ... rs rs rs. Muito bem pensado! kkkkkkkkkkkkkkk. Sinto muito, mas a tradução é impossível sem perder a graça do original. O graffiti diz "feliz Crise e um feliz Medo novo", brincando com a rima (aliteração) entre o som de "Crisis" e "Christmas" (Natal), e com a rima entre o som de "Year" (Ano) e "Fear" (Medo) ... rs rs rs







.

Nenhum comentário:

Seguidores

Arquivo do blog