Papo de velho

Nos meus tempos (rs rs), existia um livreto distribuído gratuitamente em farmácias por volta do começo de cada ano, chamado "Almanaque Fontoura". O que vem a seguir seria uma das matérias típicas do citado almanaque se ainda existisse (existe??) ... · Queen Elizabeth I regarded herself as a paragon of cleanliness. She declared that she bathed once every three months, whether she needed it or not. · A rainha Elizabete I considerava-se um baluarte do asseio. Declarou que tomava um banho a cada 3 meses, precisando ou não. · Sharks are immune to disease, i.e. they do not suffer from any disease. · Os tubarões são imunes a doenças, isto é, eles não sofrem de doença alguma. · Electricity doesn't move through a wire but through a field around the wire. · A eletricidade não move-se através do fio mas através de um campo ao redor do fio. · Ants don't sleep. Queen ants can live to be 30 years old. · Formigas não dormem. A rainha de uma colônia de formigas pode viver por até 30 anos. · A cockroach can detect movement as small as 2,000 times the diameter of a hydrogen atom. · Uma barata pode detectar movimentos tão pequenos quanto 2000 vezes o diâmetro de um átomo de hidrogênio. · Intelligent people have more zinc and copper in their hair. · Pessoas inteligentes têm cabelos com mais zinco e cobre. · A duck's quack doesn't echo anywhere. · O grasnado de um pato não produz eco. · A chimpanzee can learn to recognize itself in a mirror, but monkeys can't. · Um chimpanzé pode ser ensinado a reconhecer-se em um espelho, mas macacos não. · A rat can last longer without water than a camel can. · Um rato pode viver mais tempo sem água do que um camelo seria capaz. · Birds don't sweat. · Pássaros não transpiram. · The oldest living thing on earth is 12,000 years old. It is the flowering shrubs called creosote bushes in the Mojave Desert. · A coisa mais antiga vivendo na Terra tem 12.000 anos de idade. É um arbusto florido chamado "arbusto de creosoto" encontrado no Deserto Mojave. · A person can live without food for about a month, but only about a week without water. If the amount of water in your body is reduced by just 1%, you'll feel thirsty. If it's reduced by 10%, you'll die. · Uma pessoa pode sobreviver por cerca de um mês sem comida, mas apenas uma semana sem água. Se a quantidade de água em seu corpo cair em 1%, você sentirá sede. Se cair em 10%, você morrerá. · An elephant can smell water three miles away. · Um elefante sente o cheiro de água a quase 5 quilômetros de distância. · A hippopotamus can run faster than a man. · Um hipopótamo pode correr mais rápido do que um homem. · Every dolphin has its own signature whistle to distinguish it from other dolphins, much like a human fingerprint. · Todo golfinho tem um assovio distinto que o diferencia dos outros golfinhos, bem parecido com o que acontece com impressões digitais humanas. · 90 % of all the ice in the world in on Antarctic. Antarctica is the DRIEST continent. Antarctica is a desert. Antarctica is the COLDEST continent, averaging minus 76 degrees in the winter. · 90% de todo o gelo do mundo está na Antártica. A Antártica é o continente mais seco, e o mais frio com uma média de 76 graus negativos durante o inverno. · Jupiter is the largest planet. If Jupiter were hollow, you could fit 1000 earths inside! It is made up of gas and is not solid. The most famous feature on Jupiter is its Red Spot, which is actually an enormous hurricane that has been raging on Jupiter for hundreds of years! · Júpiter é o maior planeta. Se Júpiter fosse oco, 1000 Terras caberiam dentro dele! Júpiter é composto de gases e não é sólido. A característica mais famosa de Júpiter é o Ponto Vermelho que na realidade é um furacão enorme que têm assolado Júpiter por centenas de anos! · Saturn is a very windy place! Winds can reach up to 1,100 miles per hour. Saturn is also made of gas. If you could find an ocean large enough, it would float. · Saturno é um local onde venta muito! Os ventos podem chegar a mais de 1600 Km / h. Saturno também é composto de gases. Se existisse um oceano grande o bastante para abrigá-lo, Saturno flutuaria. · Human thigh bones are stronger than concrete. · O fêmur humano é mais resistente do que concreto. · Coca-Cola would be green if coloring weren't added to it. · A Coca-Cola seria verde se não houvesse a adição de corantes. · More than 1,000 different languages are spoken on the continent of Africa. · No continente africano são faladas mais do que 1000 línguas diferentes. · Penguins are not found in the North Pole. · Não há penguins no Pólo Norte. · A whip makes a cracking sound because its tip moves faster than the speed of sound. · Um chicote produz aquele estalo porque sua extremidade livre move-se mais rápido do que a velocidade do som. · Fish scales are an ingredient in most lipsticks. · A maioria dos batons usa escamas de peixes como um dos ingredientes.

.